Da sinistra a destra: Moritz Gerke (Amministratore Delegato JORDAHL GmbH), Ludwig Endres (Amministratore Delegato PFEIFER Seil- und Hebetechnik GmbH), Peter Burk (Consiglio di Amministrazione Architekten über Grenzen e.V.) e Markus Glattfelder (Amministratore Delegato H-BAU Technik GmbH)

Da sinistra a destra: Moritz Gerke (Amministratore Delegato JORDAHL GmbH), Ludwig Endres (Amministratore Delegato PFEIFER Seil- und Hebetechnik GmbH), Peter Burk (Consiglio di Amministrazione Architekten über Grenzen e.V.) e Markus Glattfelder (Amministratore Delegato H-BAU Technik GmbH)

J&P-Bautechnik Vertriebs GmbH dona 10.000 euro grazie al Vostro aiuto

Nell’ambito della fiera Bau 2015, i visitatori dello stand fieristico J&P-Bautechnik sono stati pregati di mettere una banconota giocattolo da 30 euro in una cassetta per le offerte a titolo di pagamento degli omaggi promozionali di norma distribuiti. Secondo quanto promesso dalla Direzione J&P, per ogni banconota inserita si sarebbe dovuto donare la somma corrispondente all’organizzazione Architekten über Grenzen e. V. Grazie alla buona partecipazione dei nostri visitatori e con grande gioia di tutti i partecipanti possiamo oggi segnalare che la donazione ammonta, con un leggero arrotondamento, a 10.000 euro.

L’organizzazione Architekten über Grenzen e.V. è stata fondata a Berlino nel 1997. I suoi soci aiutano volontariamente altre organizzazioni umanitarie quando esse necessitano di supporto in termini di progettazione oppure costruzione nei loro progetti umanitari all’estero e non riescono a trovare supporto specializzato nell’area di crisi in loco. L'obiettivo è – per quanto possibile – sempre l’integrazione di specialisti locali, residenti in loco. Insieme a “German Doctors e.V.”, l’organizzazione Architekten über Grenzen e.V. sta attualmente aiutando nel rifacimento dell’ospedale locale di Serabu, in Sierra Leone nell’Africa Occidentale. L’ospedale locale di Serabu, fondato nel 1954 da suore irlandesi, era noto per via del buon lavoro svolto ben oltre i confini del distretto. Durante la guerra civile in Sierra Leone (1991 - 2002) fu, tuttavia, completamente distrutto e poté essere ricostruito solo con l’aiuto dell’UE dal 2006 al 2008. Fu riaperto nel 2009. Attualmente, i German Doctors stanno lavorando nell’ospedale per promuovere l’addestramento e la formazione continua dei medici ed operatori sanitari locali.  Chirurgia, ostetricia, pediatria ed anestesia occupano una posizione di primo piano. Durante la grave epidemia Ebola del 2014 e 2015 nell’Africa Occidentale, l’ospedale locale di Serabu è stato uno dei pochi ospedali della Sierra Leone, continuamente aperto e presidiato da un medico tedesco donna. Tra il marzo 2013 e l’aprile 2014, Architekten über Grenzen e.V. è stato complessivamente tre volte in loco con personale specializzato e ha, tra l’altro, rifatto lo “Sterilizer-Department”, risanato la farmacia, realizzato un deposito farmaci nonché progettato e costruito un alloggio per i medici. Affinché si possa continuare a garantire il supporto, J&P-Bautechnik Vertriebs GmbH è lieta di poter dare il proprio contributo all’iniziativa e in data 6 maggio 2015 ha simbolicamente consegnato un assegno corrispondente. Per vedere un filmato sul lavoro svolto da German Doctors e.V. nell’ospedale locale di Serabu, consultare.

Information about cookies & data protection

We use cookies to optimise our web page for you. By continuing to use the web page you agree to the use of cookies. Further information about cookies can be found in our data protection declaration.

Required cookies

Required cookies are mandatory for the basic functions of the website. Without these cookies, you will unfortunately not be able to use our website. These cookies are always set when you use the website. No personal data is collected or stored.

Functional cookies

These cookies allow us to analyze website usage so that we can measure and improve its performance. No personal data is collected or stored.

Data protection declaration