Jedermann v Memmingen – vzpomínka na Hermanna Pfeifera
Hermann Pfeifer, od roku 1950 do roku 1996 jednatel společnosti PFEIFER Seil- und Hebetechnik, byl nejen mimořádným podnikatelem. Byl také politicky, společensky a kulturně činný občan města Memmingen. Pomáhal položit základy slavností Wallensteinfestspiele, které jsou dodnes známy i za hranicemi města. Jeho práce zahrnují četné dialekty a nářečí.
Hra o smrti boháče
Dalším dědictvím jeho kulturní činnosti je překlad slavné hry „Jedermann – das Spiel vom Sterben des reichen Mannes“ („Kdokoli – Hra o smrti boháče“) od Huga von Hofmannsthala do švábštiny. Tajemná hra, která se od roku 1920 hraje na Salzburgském festivalu, se zabývá nečekaným skonem bohatého člověka, svobodného duchem, který se s blížící smrtí najednou ocitá v konfrontaci s otázkami o významu života, jeho vlastní zbožnosti a pomíjivosti pozemského majetku.
Představení divadelního souboru Fischertagsverein
Téma je nadčasové a dotýká se každého. Není tedy žádným překvapením, že je dílo prezentováno ve stále nových inscenacích a četných verzích dialektu. Divadelní skupina Memminger Fischertagsverein provedla v 90. letech švábskou verzi Hermanna Pfeifera několikrát v různých obsazeních; poslední v roce 1998.
Nové vydání po 20 letech
A po 20 letech je tu znovu: Divadelní soubor Fischertagsverein na jeviště opět přináší hru „Jedermann“ v podání Hermanna Pfeifera. Jako dějiště a působivé pozadí slouží farní kostel sv. Martina ve městě Memminger. Premiéra se bude konat ve středu 27. června. Hra se bude hrát dále od 29. června do 1. července a od 4. do 7. července. Další hostování budou uvedena v barokním kostele v Edelstetten ve dnech 13. a 14. července.
„Velkolepé inscenace“ v Memmingen
„Zastávám názor, že veškerá předchozí vystoupení v Memmingenu byly velkolepé a opravdu významné inscenace, které se nemusí bát srovnání s představeními významných německých scén. Tak se také ukazuje síla amatérského dramatu, na které poukazuji zejména,“ zdůrazňuje Hermann Pfeifer syn Gerharda Pfeifera, společníka a jednatele skupiny společností PFEIFER, která je také sponzorem představení.